bowling

bowling [ buliŋ ] n. m.

• 1907, répandu v. 1950; mot angl. amér.

♦ Jeu de quilles sur piste, avec une grosse boule percée de trois trous pour les doigts. Jouer au bowling. — Lieu installé pour y jouer. Aller dans un bowling, au bowling.

● bowling nom masculin (anglais bowling, jeu de boules, de to bowl, lancer la boule) Jeu de quilles d'origine américaine comprenant 10 quilles de 38 cm de hauteur, disposées en triangle au bout d'une piste de 25,50 m de long, et qu'il faut renverser avec deux boules de 18 à 32 cm de diamètre. Lieu où se pratique ce jeu. ● bowling (difficultés) nom masculin (anglais bowling, jeu de boules, de to bowl, lancer la boule) Prononciation [&ph86;&ph99;&ph96;&ph93;ɲ]bowl- comme dans bolide et -ing comme dans ring, ou [&ph86;&ph105;&ph96;&ph93;ɲ]bowl- comme dans boule.Recommandation Préférer la première prononciation. Orthographe S'écrit toujours bowl-, quelle que soit la prononciation (ne pas écrire comme boule).

bowling

n. m. (Anglicisme) Jeu de quilles d'origine américaine (le joueur doit, avec deux boules, renverser dix quilles placées à 25 m).

— établissement, lieu où l'on y joue.

⇒BOWLING, subst. masc.

Jeu de quilles moderne avec enregistrement automatique du nombre des points obtenus par le joueur qui s'efforce d'abattre, à l'aide de grosses boules, les quilles disposées en triangle à l'autre bout de la piste de lancement. Concours de bowling; partie de bowling; on commençait à Paris à jouer au bowling (ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 212).

Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. dep. Lar. 20^e.

— P. méton. Lieu où se pratique ce jeu. Il m'emmena dans un bowling où nous avons bu de la bière en regardant tomber des quilles (S. DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, p. 314).

Prononc. Pt ROB. transcrit [], Pt Lar. 1968 []. WARN. 1968 note [] avec la mention parfois [bu-]. Étymol. et Hist. 1908, 25 mars jeux de bowling (Petit Parisien, p. 5, c. 1 dans BONN.). Anglo-amér. bowling, désignant ce même jeu; cf. 1846 bowling-saloon dans DAE; l'angl. bowling attesté dep. 1535 au sens gén. de « jeu de boules » est le part. prés. substantivé de to bowl « lancer (la boule) » lui-même dénominatif de bowl (v. ce mot). Fréq. abs. littér. :6.

BBG. — BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 42, 45, 60, 84. — BEHRENS Engl. 1927, p. 224. — BONN. 1920, p. 15. — GOUVERNEMENT DE QUÉBEC. Vocab. techn. des quilles. 1972, p. 5, 15. — TREMAUD (H.). Les Fr. jouent aux quilles (des « quilles au bâton » au bowling). Paris, 1964, pp. 128-131.

bowling [boliŋ; buliŋ] n. m.

ÉTYM. 1908, in Höfler, répandu v. 1950; mot angl. des États-Unis, de to bowl « jouer aux quilles ».

❖

♦ Anglic. Jeu de quilles et de boules. || Jouer au bowling. — Lieu où l'on y joue. || Aller dans un bowling.

1 Il m'emmena dans un bowling où nous avons bu de la bière, en regardant tomber des quilles (…)

S. de Beauvoir, les Mandarins, p. 314 (1954).

2 Hélène m'a plus d'une fois proposé de sortir avec ce qu'elle appelle « la bande de profs ». Ça ne me dit rien d'aller jouer au bowling, ou de voir un spectacle à la Maison de la Culture (…)

Yanny Hureaux, la Prof, p. 88.

Encyclopédie Universelle. 2012.